Al tiempo que vientos y lluvias derivados de Ian abandonan NC y, de que las labores de limpieza y restauración de electricidad están en curso, el Gob. Roy Cooper advierte a los residentes que procedan con cautela, ya que se han reportado cuatro muertes relacionadas con la tormenta.
Topics Related to Emergency Management
As Ian’s winds and rains leave North Carolina and the work of cleanup and power restoration is underway, Governor Roy Cooper cautions residents to be safe during cleanup work, as four deaths have been reported related to the storm.
El gobernador Cooper insta a los habitantes de Carolina del Norte a actuar con seguridad y precaución durante las intensas lluvias, posibles inundaciones y cortes de electricidad a medida que Ian se descarga sobre el estado.
Governor Cooper is urging North Carolinians to be safe and cautious during heavy rainfall, possible flooding and power outages as Hurricane Ian bears down on the state.
El Gob. Cooper insta a los habitantes de Carolina del Norte a prestar atención a las condiciones del tiempo y a tomar las debidas precauciones, ya que los remanentes del Huracán Ian se aproximan al estado.
Governor Cooper is encouraging North Carolinians to pay close attention to the weather and take necessary precautions as the remnants of Hurricane Ian approach the state.
Con la activación del Equipo Estatal de Respuesta a Emergencias en el Centro de Operaciones de Emergencia Del Estado, el Centro de Información Conjunta (JIC) también está abierto para ayudar a los medios de comunicación que están cubriendo la tormenta.
El día de hoy, el Gob. Roy Cooper firmó una Declaración Estatal de Desastre para la ciudad de Wentworth, localizada en el condado Rockingham, la cual fue azotada por un tornado el pasado 6 de mayo.
Governor Roy Cooper today signed a State Disaster Declaration for the Town of Wentworth in Rockingham County, which was struck by a tornado on May 6.
Al Departamento de Seguridad Pública de Carolina del Norte (NCDPS) se le ha otorgado una subvención de US$5.4 millones procedentes de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) con el fin de proteger a la Planta noreste de tratamiento de aguas residuales de la ciudad de Hickory de futuros desastres.