El jueves 23 de mayo de 2024, el Gobernador firmó una Declaración Estatal de Desastre Tipo 1, consulte en español aquí, aplicable al Condado Gaston y a los condados aledaños que sufrieron daños por dos tornados de escala EF-1 y por el mal tiempo registrado el pasado 8 de mayo, 2024. Esta Declaración autoriza la disponibilidad de fondos estatales para proveer asistencia de emergencia en forma de ayuda individual, de acuerdo al estatuto N.C. Gen. Stat. § 166A-19.41.
Los recursos de Asistencia Individual Estatal están destinados a propietarios de vivienda y a inquilinos cuyas viviendas principales sufrieron daños, o fueron destruidas, como resultado del mal tiempo. Para obtener más información sobre la Asistencia Individual Estatal, consulte aquí.
Asimismo, el 23 de mayo, 2024 el Gob. Cooper solicitó que la Administración para la Pequeña Empresa de los EE. UU. (U.S. Small Business Administration) emitiera una Declaración de Desastre, consulte en español aquí, y proporcionara a los sobrevivientes las disposiciones de la Administración SBA del Programa de Préstamos por Desastre, las cuales están contenidas en el código de regulaciones federales 13 C.F.R. Part 123, consulte aquí.
La Administración para la Pequeña Empresa de los EE.UU, consulte aquí, anunció el martes 28 de mayo, 2024, que los préstamos federales están disponibles para propietarios de vivienda, inquilinos, empresas, cooperativas agrícolas, pequeñas empresas del sector de acuicultura y la mayoría de organizaciones sin fines de lucro que hayan tenido pérdidas a raíz de las tormentas severas y de los tornados registrados el 8 de mayo, 2024. La Declaración abarca al Condado Gaston y los condados circundantes Cleveland, Lincoln y Mecklenburg, dentro de Carolina del Norte, así como el Condado York, en Carolina del Sur.
El Centro de Alcance Comunitario para Préstamos por Casos de Desastre (Disaster Loan Outreach Center) estará abierto del jueves 30 de mayo al jueves 13 de junio, 2024. El horario es de lunes a viernes de 9 a.m. a 6 p.m.; sábado de 10 a.m. a 2 p.m.; los domingos, está cerrado. El centro se localiza en:
Citizens Resource Center
1303 Dallas Cherryville HWY
Dallas, NC 28034
Para comodidad de sobrevivientes del desastre pasando por el proceso de admisión, la División de Manejo de Emergencias de NC (NCEM) tendrá personal del Programa de Asistencia Individual colaborando con el Centro de Alcance Comunitario para Préstamos por Casos de Desastre de la Administración para la Pequeña Empresa.
Los préstamos de la Administración para la Pequeña Empresa incluyen:
• Préstamos a Empresas por Desastre Físico, consulte aquí, – Disponibilidad de préstamos de hasta US$ 2 millones para que las empresas los destinen a la reparación o reemplazo de propiedades de las empresas que hayan sido dañadas por desastres, incluyendo bienes raíces, inventario, abastecimientos, maquinaria y equipamientos. Las empresas de cualquier tamaño son elegibles. Las organizaciones privadas sin fines de lucro, como beneficencias, iglesias, universidades privadas, etc., también son elegibles. Las cantidades de los préstamos no pueden sobrepasar los límites de casos verificados de desastre sin cobertura de seguro.
o Límites de préstamos a empresas – el límite reglamentario de US$ 2 millones para préstamos a empresas se aplica a la combinación de factores físicos, daños económicos, medidas de mitigación; la refinanciación, se aplica a todos los préstamos por caso de desastre para empresas y sus afiliados por cada desastre. Si una empresa es una fuente grande de empleo, la Administración para la Pequeña Empresa tiene la autoridad de eximir el límite reglamentario de US$ 2 millones.
- Préstamos por Desastre y Pérdidas Económicas, consulte aquí, – Disponibilidad de préstamos de capital de trabajo de hasta US$ 2 millones para ayudar a las pequeñas empresas, pequeñas cooperativas agrícolas, pequeñas empresas del sector de acuicultura y la mayoría de organizaciones sin fines de lucro de todos los tamaños, a que cumplan con sus obligaciones financieras ordinarias y necesarias que, a raíz de un desastre, les impida satisfacer tales obligaciones. Con este tipo de préstamos, se busca dar asistencia durante el período de recuperación por desastres.
La cantidad real de cada préstamo está limitada a los daños económicos, según lo determine la Administración para la Pequeña Empresa, menos la cobertura de seguro por interrupción comercial y otros factores de recuperación hasta el límite de préstamo administrativo. La asistencia del Préstamo por Desastre y Pérdidas Económicas solo está disponible para entidades y sus propietarios que no puedan proveer los medios para su propia recuperación de fuentes no gubernamentales, según lo determine la Administración para la Pequeña Empresa de los EE. UU.
-
Préstamos a Hogares por Desastres – Disponibilidad de préstamos de hasta US$500,000 para la reparación o reemplazo de bienes raíces dañadas por desastres y US$100,000 para la reparación o reemplazo de propiedad personal, incluyendo automóviles. La cantidad de los préstamos no puede sobrepasar las pérdidas de casos verificados de desastre sin cobertura de seguro.
Los solicitantes deben verificar con las agencias o con las organizaciones que administran subvenciones, u otro programa de asistencia nombrado en la Declaración, las determinaciones sobre cómo la aprobación de un préstamo de la Administración para la Pequeña Empresa por caso de desastre pudiera afectar su elegibilidad. La aprobación de préstamos queda sujeta a la aprobación del crédito; los solicitantes deben mostrar su capacidad para pagar los préstamos.
Quienes no cumplan con los requisitos para asistencia de préstamos de la Administración para la Pequeña Empresa, quizá cumplan con los requisitos de los Programas Estatales de Asistencia Individual.
Fechas límite de solicitud:
• Préstamos a Empresas por Desastre Físico: 23 de julio, 2024
• Préstamos por Desastre y Pérdidas Económicas: Febrero 24, 2025
Para obtener más información, o para presentar solicitud:
• Visite el Portal de Préstamos MySBA https://lending.sba.gov para solicitar asistencia de préstamo por caso de desastre.
• Llame al Centro de Servicio al Cliente de la Administración SBA al (1-800) 659-2955
• Envíe correo electrónico a: disastercustomerservice@sba.gov
• Para las personas sordas, con problemas de audición o del habla, marcar el 7-1-1 para acceder a los servicios de retransmisión de telecomunicaciones.
• Envíe correo electrónico a: IArecovery@ncdps.gov para obtener información acerca del Programa Estatal de Asistencia Individual a través de la División de Manejo de Emergencias de NC.