Press Releases

Las Órdenes del gobernador autorizan asistencia por caso de desastre, financiada por el estado, en forma de subvenciones de asistencia pública para gobiernos locales elegibles y procedan a la remoción de escombros y a medidas de protección de emergencia; las Declaraciones de Desastre expiran sesenta días después de su emisón.
The Governor’s Orders authorize state-funded disaster assistance in the form of public assistance grants to eligible local governments for debris clearance and emergency protective measures. These disaster declarations expire sixty days after issuance.
A partnership between the state and the N.C. Housing Coalition has resulted in 47 first-time homebuyers becoming homeowners in 11 counties of the state through the Homeownership Assistance Program.
Una alianza entre el estado y la Coalición de Vivienda de NC ha resultado en 47 compradores de primera vez convertidos en propietarios de su vivienda, en 11 condados de NC, a través del Programa de Asistencia para la Propiedad de Vivienda.