Press Releases

SHP se integra a campaña nacional Semana de Seguridad del Personal de Intervención Inmediata de Accidentes de Tránsito

Del 13 al 17 de noviembre de 2023, la Patrulla Estatal de Carreteras de NC unirá fuerzas con personal de intervención inmediata de todo el país, esto en reconocimiento de la Semana de Seguridad del Personal de Intervención Inmediata de Accidentes de Tránsito

State Highway Patrol Joins Nationwide Crash Responder Safety Week Campaign

From Nov. 13-17, 2023, the NC State Highway Patrol will join forces with first responders throughout the nation in recognition of Crash Responder Safety Week (CRSW).

En respuesta a incendios forestales en la región oeste de NC, Gob. Cooper firma Declaración de Estado de Emergencia

El día de hoy, en respuesta a los incendios ocurriendo en la región oeste de Carolina del Norte y debido a las continuas sequías a lo largo del estado, el gobernador Roy Cooper declaró Estado de Emergencia. 
 

Governor Cooper Signs State of Emergency in Response to Ongoing Wildfires in Western North Carolina

Today, Governor Roy Cooper declared a State of Emergency in response to the ongoing wildfires in Western North Carolina and the continued drought conditions throughout the state.

Pilot program focuses on reentry for young adults in the Juvenile Justice system

A new pilot program serving Pitt, Craven, Pamlico and Carteret counties will focus on assisting young adults to successfully return to the community after involvement with the juvenile justice system.

Programa piloto del sistema de Justicia Juvenil se enfoca en la reintegración de jóvenes infractores

Press Release in English

N.C. Office of Recovery and Resiliency awards additional $43.2 million for affordable housing

The N.C. Office of Recovery and Resiliency has awarded $43.2 million from the Affordable Housing Development Fund to four municipal governments and one tribal government to increase community resilience.

Administración NCORR otorga US$43.2 millones adicionales para vivienda asequible

NCORR ha otorgado US$43.2 millones, provenientes del Fondo de Desarrollo de Vivienda Asequible, a cuatro gobiernos municipales y a un gobierno tribal, esto con el fin de aumentar las medidas de resiliencia comunitaria.

Bartender Charged After Underage Driver Crashes

A bartender has been criminally charged following a single-vehicle collision in Macon County.

Governor Cooper Signs State Disaster Declaration for the Village of Cedar Rock Affected by Severe Rain Event

On Wednesday, October 18, 2023, Governor Roy Cooper signed a Type I state disaster declaration for public assistance for the Village of Cedar Rock in Caldwell County that suffered damages from a rain event on July 15.