Press Releases

North Carolina Emergency Management (NCEM) has joined Durham, Orange and Wake counties to host an inaugural emergency management experience like no other for young women in grades 9-12. While attending HERricane, students will learn about disaster response and public safety through field trips, training and disaster simulation exercises.

El próximo viernes 21 de abril, la Comisión Estatal de Respuesta ante Emergencias (SERC), tendrá una reunión.

Esta semana, funcionarios de manejo de emergencias a nivel estatal y local se unieron a representantes de Duke Energy en un ejercicio de simulación para poner a prueba los planes de respuesta a emergencias en la Planta Nucleoeléctrica Harris, ubicada en el Condado Wake, NC.

This week, state and local emergency officials joined representatives from Duke Energy in an exercise to test emergency response plans for the Harris Nuclear Plant in Wake County, NC.

The State Emergency Response Commission will meet Friday, April 21.

La División NCEM, se ha unido a los condados Durham, Orange y Wake para ser anfitriones de una experiencia sin igual en el sector de Manejo de Emergencias, dirigida a las jóvenes en los grados escolares 9 al 12.

North Carolinians whose homes were impacted by hurricanes Matthew or Florence have until 5 p.m. Friday, April 21 to apply for the ReBuild NC Homeowner Recovery Program.

Los norcarolinianos que hayan sufrido el impacto de los huracanes Matthew o Florence tienen hasta las 5 pm del viernes 21 de abril para hacer la solicitud al Programa ReBuild NC.