Press Releases

Gobernador ofrece recompensa por información sobre destrucción de infraestructura de electricidad en Condado Moore

El día de hoy, el gobernador Roy Cooper anunció que el Estado, la empresa Duke Energy y el Condado Moore ofrecen, cada uno por su parte, una recompensa económica de hasta US$75,000 a cambio de información que conduzca al arresto y sentencia de la(s) persona(s) responsable(s) de la destrucción ocasionada a subestaciones de servicios públicos sucedida en el Condado Moore.

Governor Offers Reward for Information on the Destruction of Electric Utility Infrastructure in Moore County

Today, Governor Roy Cooper announced that the State, Duke Energy and Moore County are each offering monetary rewards of up to a total of $75,000 for information leading to the arrest and conviction of the person or persons responsible for the destruction of utility substations in Moore County.

Departamento de Correccional de Adultos realizará Feria del Empleo el 13 de diciembre

El próximo martes 13 de diciembre, el nuevo Departamento de Correccional de Adultos de Carolina del Norte, llevará a cabo en el campus Scott Northern Wake, del colegio comunitario Wake Tech, una Feria del Empleo.

Governor Cooper Encourages Residents to Prepare for Winter Weather

Winter Weather Preparedness Week is Dec. 4 - 10 and Governor Roy Cooper is encouraging North Carolinians to plan and prepare now, before potentially dangerous winter weather arrives.

Gobernador exhorta a habitantes a prepararse para tiempo invernal

La Semana de Preparación para Tiempo Invernal transcurre del 4 al 10 de diciembre, por lo que el gobernador Roy Cooper exhorta a los habitantes de NC a planificar y prepararse ahora, antes de que llegue el tiempo invernal, potencialmente peligroso.

State Responds to Power Outages in Moore County Following Incidents at Utility Substations

North Carolina Emergency Management, state and local law enforcement officials are working in a coordinated response with Duke Energy to restore power as quickly as possible after widespread power outages in Moore County last night. State and federal law enforcement are on the ground and have begun investigating in coordination with local law enforcement.

Estado responde a cortes de electricidad en Condado Moore ante incidentes en subestaciones de servicios públicos

La División de Manejo de Emergencias de Carolina del Norte y funcionarios del cumplimiento de la ley a nivel estatal y local, están trabajando en respuesta coordinada con la empresa Duke Energy para restaurar el servicio de electricidad, a la brevedad posible, después de los extensos cortes de electricidad registrados anoche en el condado Moore.

Neuse Correctional Offender Dies in Apparent Suicide

Neuse Correctional Institution offender Jeremy Steven Dillon has died after an apparent suicide.

DPS Honors 43 Employees with Badge of Excellence

The North Carolina Department of Public Safety recognized 43 outstanding employees Nov. 29 during the department’s annual Badge of Excellence Ceremony. 

Invitación al público a comentar sobre portafolios de resiliencia regional

El Programa Portafolio de Medidas de Resiliencia Regional, de la Administración NCORR, en asociación con nueve Concejos de Gobierno, está abriendo el foro de comentarios públicos para la elaboración del texto borrador de nueve Portafolios de Medidas de Resiliencia Regional.