Press Releases

La División de Manejo de Emergencias de Carolina del Norte y funcionarios del cumplimiento de la ley a nivel estatal y local, están trabajando en respuesta coordinada con la empresa Duke Energy para restaurar el servicio de electricidad, a la brevedad posible, después de los extensos cortes de electricidad registrados anoche en el condado Moore.

Neuse Correctional Institution offender Jeremy Steven Dillon has died after an apparent suicide.

The North Carolina Department of Public Safety recognized 43 outstanding employees Nov. 29 during the department’s annual Badge of Excellence Ceremony. 

The State Highway Patrol recognized extraordinary acts of bravery and public service by sworn and civilian state employees during an awards ceremony held at the SBI Auditorium in Raleigh this morning.

The N.C. Office of Recovery Resiliency (NCORR) Regional Resilience Portfolio Program, in partnership with nine councils of governments, is opening public comment for nine draft regional resilience portfolios.

El Programa Portafolio de Medidas de Resiliencia Regional, de la Administración NCORR, en asociación con nueve Concejos de Gobierno, está abriendo el foro de comentarios públicos para la elaboración del texto borrador de nueve Portafolios de Medidas de Resiliencia Regional.

En las semanas por venir, la Patrulla Estatal de Carreteras espera que en caminos y carreteras se registre un aumento en el tránsito vehicular, esto debido a los viajes en automóvil durante las festividades.

The State Highway Patrol expects the coming weeks to bring more vehicle traffic to our roadways with an increase in holiday travelers.

NCORR ha destinado a la Coalición de Vivienda de NC US$ 3 millones en fondos económicos para un nuevo Programa de Ayuda para la Tenencia de Vivienda.

Maury Correctional Institution offender Bradley Lynn Chavis (#0992910) has died in an apparent suicide.