Recovery News

Para asegurar que los habitantes de NC cuenten con los recursos para recuperarse, Gob. Stein alienta a los afectados por el Huracán Helene, incluyendo individuos y pequeñas empresas, a considerar los plazos de solicitud de apoyo federal.

Hoy, Gob. Stein y autoridades de manejo de emergencias actualizaron noticias sobre inclemencias del tiempo afectando a NC; instan a la población a prepararse para tormentas eléctricas severas, fuertes aguaceros, tornados aislados y ráfagas de vientos dañinas.

Today, Governor Stein and emergency officials provided updates on severe weather impacting the state and are urging all North Carolinians to prepare for severe thunderstorms, heavy downpours, isolated tornadoes, and damaging wind gusts.

Gob. Stein y autoridades de manejo de emergencias instan a la población a prepararse para la posibilidad de inclemencias del tiempo mañana miércoles, así como continuas condiciones de peligro de incendios hoy en todo NC.

Governor Stein and emergency officials are urging all North Carolinians to prepare for the possibility of severe weather on Wednesday as well as the continued high fire danger conditions today statewide.

Gob. Josh Stein y el Equipo Estatal de Respuesta a Emergencias hoy compartieron más datos sobre el mal tiempo invernal, también sobre recursos disponibles para los afectados por esta tormenta.

Today, Governor Josh Stein and the State Emergency Response Team are providing further updates on the state of winter weather, as well as resources for North Carolinians who are impacted by the storm.

A medida que hoy y mañana la tormenta invernal se abre paso con fuerza en gran parte de NC, Gob. Stein aconseja seguir actuando con precaución, escuchar a las autoridades locales y planificar cómo afrontar nieve, hielo y condiciones frías.

As the winter storm pushes through much of North Carolina today and tomorrow, Governor Stein advised that all North Carolinians continue to take caution, listen to local officials, and plan accordingly for the snow, ice, and cold weather.

Hoy, Gob. Stein emitió Declaración de Estado de Emergencia; autoridades de emergencias se preparan para efectos invernales del tiempo en gran parte de NC.