Press Releases
En apoyo a la semana del “Operativo de Señal de Alto”, la Patrulla Estatal de Carreteras hará cumplir de manera rigorosa las leyes de infracción a las señales de alto y otras infracciones de tránsito que se cometan en zonas escolares y en paradas de autobuses escolares aledañas.
In response to the fatal shooting of five people in Raleigh on Thursday evening, and the subsequent apprehension of a juvenile suspect, Division of Juvenile Justice and Delinquency Prevention Deputy Secretary William Lassiter issued the following statement:
En respuesta al fatídico tiroteo de cinco personas ocurrido en Raleigh la tarde del jueves, y la posterior detención de un sospechoso, un joven infractor menor de edad, el subsecretario de la División de Justicia Juvenil y Prevención de Criminalidad, William Lassiter, emitió la siguiente declaración.
En respuesta al tiroteo activo ocurrido esta tarde en Raleigh, el Departamento de Seguridad Pública de Carolina del Norte (NCDPS) ha puesto a disposición múltiples recursos estatales.
The North Carolina Department of Public Safety has made numerous state resources available in response to the active shooting incident in Raleigh this afternoon.
Residents of the Eastern Carolina Council of Governments region are encouraged to attend upcoming public workshops to provide input on strategies and projects that aim to build future community resilience.
Se anima a los habitantes del Concejo de Gobierno perteneciente a la región este de NC a que asistan a los próximos talleres públicos para que ofrezcan comentarios u opiniones acerca de estrategias y proyectos cuyo objetivo sea elaborar medidas de resiliencia comunitaria futura.
Department of Public Safety employees around the state donated school supplies to North Carolina students as part of the Governor’s School Supply Drive. Secretary Eddie M. Buffaloe Jr. traveled to Randolph County and Asheboro City schools on Oct. 10 to donate supplies.
Como parte de la Colecta del Gobernador de Útiles Escolares, empleados del Departamento de Seguridad Pública de Carolina del Norte de todo el estado, han donado diversos útiles para los alumnos de NC.