Press Releases

Shakeout Earthquake Drill Scheduled for Tomorrow – Oct. 20

Comunicado de Prensa en español

Shake out, don’t freak out!

Simulacro de temblor Shakeout programado para el jueves 20 de octubre

Este jueves 20 de octubre, millones de personas en todo el mundo, incluyendo a más de 250,000 alumnos, desde jardín de niños hasta el grado 12, se comprometieron a formar parte del simulacro de temblor más grande del mundo.

Authorities Searching for Sanford Correctional Offender

Prison emergency response teams and local law enforcement are searching for minimum custody offender Reginald L. Jones (#1353652) who walked away from his work release job today in Sanford in Lee County.

Estado en búsqueda de opinión comunitaria para identificar proyectos regionales de resiliencia

Se anima a los habitantes del Concejo de Gobiernos perteneciente a la región de Albemarle a que asistan al próximo taller público para que ofrezcan comentarios u opiniones acerca de estrategias y proyectos cuyo objetivo sea elaborar medidas de resiliencia comunitaria futura.

Autoridades en búsqueda de infractor de correccional en Sanford

ACTUALIZACIÓN DE INFORMACIÓN: El infractor de la ley, Reginald Jones, fue capturado varias horas en Sanford. El hombre fue visto caminando sobre la carretera NC Highway 42 por personal de la correccional y fue detenido sin incidentes.

Department of Public Safety Hosts Three Sessions of Autism Response Training for Law Enforcement, First Responders

Last week, the North Carolina Department of Public Safety hosted three Helping Enhance Autism Response Training (HEART) sessions for law enforcement and first responder agencies.

NCDPS presenta tres sesiones de capacitación para socorristas y oficiales del orden público sobre respuesta ante el autismo

La semana pasada, NCDPS organizó tres sesiones sobre Cómo ayudar a mejorar la capacitación en respuesta ante autismo para oficiales del orden público y para agencias de servicio de socorristas.

State Highway Patrol Conducts 2022 “Operation Stop Arm”

Comunicado de Prensa en español

Patrulla Estatal de Carreteras conduce el “Operativo de Señal de Alto” 2022

En apoyo a la semana del “Operativo de Señal de Alto”, la Patrulla Estatal de Carreteras hará cumplir de manera rigorosa las leyes de infracción a las señales de alto y otras infracciones de tránsito que se cometan en zonas escolares y en paradas de autobuses escolares aledañas.

JJDP Statement on Raleigh Shooting

In response to the fatal shooting of five people in Raleigh on Thursday evening, and the subsequent apprehension of a juvenile suspect, Division of Juvenile Justice and Delinquency Prevention Deputy Secretary William Lassiter issued the following statement: