Press Releases

“Aunque estamos lamentando el fallecimiento de cinco personas y sufrimos algunos daños, está claro que Carolina del Norte se salvó de la peor parte de esta tormenta”, expresó el gobernador Roy Cooper."

Se anima a los habitantes de la Comisión de la Región del Este Medio de NC a que asistan a los próximos talleres públicos para que ofrezcan comentarios u opiniones acerca de estrategias y proyectos cuyo objetivo sea elaborar medidas de resiliencia comunitaria futura.

Residents of the Mid-East Commission region are encouraged to attend upcoming public workshops to provide input on strategies and projects that aim to build future community resilience.

El Gob. Cooper proclama Octubre, Mes de Concientización sobre Ciberseguridad. Tras los daños y destrucción que dejó la semana pasada el huracán Ian en NC y en la región sureste, funcionarios estatales instan a norcarolinianos a mantenerse en alerta máxima ante amenazas y estafas hechas en línea vía Internet.

As Ian’s winds and rains leave North Carolina and the work of cleanup and power restoration is underway, Governor Roy Cooper cautions residents to be safe during cleanup work, as four deaths have been reported related to the storm.

Al tiempo que vientos y lluvias derivados de Ian abandonan NC y, de que las labores de limpieza y restauración de electricidad están en curso, el Gob. Roy Cooper advierte a los residentes que procedan con cautela, ya que se han reportado cuatro muertes relacionadas con la tormenta.

Governor Cooper is urging North Carolinians to be safe and cautious during heavy rainfall, possible flooding and power outages as Hurricane Ian bears down on the state.

El gobernador Cooper insta a los habitantes de Carolina del Norte a actuar con seguridad y precaución durante las intensas lluvias, posibles inundaciones y cortes de electricidad a medida que Ian se descarga sobre el estado.