Press Releases

Joven infractor prófugo ha sido aprehendido; ahora bajo custodia segura

Autoridades del cumplimiento de la ley a nivel estatal y local han aprehendido a un joven infractor el 11 de abril, quien se escapó durante la transición hacia el Centro de Detención Juvenil Cabarrus. 
 

Joven infractor prófugo ha sido aprehendido; ahora bajo custodia segura

Autoridades del cumplimiento de la ley a nivel estatal y local han aprehendido a un joven infractor el 11 de abril, quien se escapó durante la transición hacia el Centro de Detención Juvenil Cabarrus.  

Violence at Greensboro Gas Station Sparks ALE Investigation

North Carolina Alcohol Law Enforcement (ALE) recently concluded an investigation after multiple pedestrians were struck by a vehicle during a large block party at a Greensboro gas station. 

Public comment period for proposed changes to state disaster recovery and mitigation plans ends April 15

The N.C. Office of Recovery and Resiliency is accepting public comments through April 15 on proposed amendments to action plans for the use of HUD Community Development Block Grant-Disaster Recovery funds for Hurricane Florence and Community Development Block Grant-Mitigation funds.

Plazo del foro de comentarios públicos para propuestas de cambios a planes de fondos estatales de recuperación y mitigación por desastre finaliza 15 de abril

NCORR estará aceptando comentarios públicos hasta lunes 15 de abril respecto a enmiendas propuestas para planes de acción en uso de fondos de Subvención en Bloque para el Desarrollo Comunitario- Recuperación por Desastres, de HUD, por Huracán Florence, y de fondos de Subvención de Mitigación en Bloque para Desarrollo Comunitario.

Rockingham Youth Development Center on track for opening, leadership named

Comunicado de Prensa en español

Centro de Desarrollo Juvenil Rockingham en ruta de apertura, se nombran autoridades

Press Release in English

ALE Arrest Two Elizabeth City Men with Drug, Alcohol and Weapon Charges

On Wednesday, March 13, 2024, NC Alcohol Law Enforcement (ALE) Special Agents arrested Daniel Williams and Dexter Williams in the parking lot of Ehringhaus Smoke Shop and Convenience, located at 300 E.

Underage Fatal Crash Sparks ALE Investigation 

Charges have been made following an North Carolina Alcohol Law Enforcement (ALE) investigation into a vehicle crash involving a 20-year-old driver and passenger.  

Invitación al foro de comentarios públicos sobre propuesta de cambios a planes estatales para fondos de recuperación y mitigación por desastre

La Administración para la Recuperación y Resiliencia de Carolina del Norte busca escuchar los comentarios del público respecto a las enmiendas propuestas a los planes de acción para la utilización de la Subvención en Bloque para el Desarrollo Comunitario, del Depto de Vivienda y Desarrollo Urbano de EEUU (HUD), por motivo del Huracán Florence, y comentarios sobre los fondos de la Subvención de Mitigación en Bloque para el Desarrollo Comunitario.