Recovery News

“Agradecemos a todo nuestro personal de respuesta inicial, a los trabajadores de NCDOT, al personal de manejo de emergencias y a los voluntarios, también a los héroes anónimos que trabajan arduamente para mantener segura a la población de NC", expresó el gobernador Josh Stein.

“We are very appreciative of all our first responders, DOT workers, emergency management personnel, and volunteers, as well as all the unsung heroes who work hard to keep North Carolinians safe,” said Governor Josh Stein.

"Insto a todos los norcarolinianos a que, en los próximos días, sigan el pronóstico local del tiempo, se queden en casa de ser posible y, hoy mismo, hagan los preparativos finales para mantenerse seguros y sin frío este fin de semana", expresó el Gob Stein. "Habitantes de la región oeste de Carolina del Norte: Sabemos que esta tormenta está haciendo de los tiempos difíciles, algo aún más difícil de afrontar; vamos junto a ustedes todo el trayecto; no les abandonaremos.”

“I encourage all North Carolinians to monitor their local weather forecast during the next several days, stay home if possible, and make any final preparations today necessary to remain safe and warm this weekend," said Gov. Stein. "To the people of western North Carolina, we know that this storm is making a difficult time even harder. We are with you every step of the way and will not let up.”

El 9 de enero, en anticipación a la inminente tormenta invernal, el Gob. Stein emitió una Declaración de Estado de Emergencia para todo el estado.

On Jan. 9, 2025, Governor Stein declared a statewide state of emergency in advance of the impending winter storm.

Governor Roy Cooper is encouraging North Carolinians to plan and prepare ahead of the winter season that could bring potentially dangerous winter weather as Winter Weather Preparedness Week begins.

Ante el comienzo de la Semana de Preparación para el Tiempo Invernal, el Gob. Roy Cooper anima a norcarolinianos a planificar y prepararse anticipadamente para afrontar la temporada invernal, la cual podría traer condiciones potencialmente peligrosas.

Today, Governor Roy Cooper announced over $14 million has been donated to the North Carolina Disaster Relief Fund since Hurricane Helene devastated Western North Carolina earlier this fall.

Gob. Roy Cooper anunció hoy que, desde la devastación del Huracán Helene en la región oeste de Carolina del Norte a principios de este otoño, se han donado más de US$14 millones al Fondo de Auxilio de NC por Desastre.